Are the Translation Credits based on a yearly or monthly allocation?

Neither. Translation Credits come with your license and are not time-limited. You can purchase more if you've used all your initial credits.