Can I get a certificate of tax residence or W9 Form?

Yes – but not from us. We are not selling our products directly. You are purchasing them from our reseller 2checkout who handles purchases, invoicing, and tax. You'll have to ask them for the document.