BabelEdit Release Notes

Version 5.5.1 (2025-10-31)

Fixes

• Better source code references and key extraction for Transloco
• Fix updater problem on macOS 26
• Minor other issues with macOS 26
• Broken tree view or crash when JSON structure changed on reload
• Pre-translate of plural forms in PO files
• Saving PO files: make sure that current charset covers all translation strings

Version 5.5.0 (2025-07-04)

Features

• Support for Transloco (@jsverse/transloco)

Fixes

• Possible crash on startup

Version 5.4.1 (2025-03-27)

Features

• Machine translation with translation context (DeepL, OpenAI)
• Machine translation formality (formal vs casual language; DeepL, OpenAI)

Fixes

• Bug that deleted translation files when adding them to project (Laravel, i18next)
• Rare problems with "Enter license" screen
• Windows installer
• Updater on macOS
• Crash when opening .babel file with errors
• Crash in ConcistencyAI

Version 5.3.0 (2024-12-17)

Features

• PO file support
• Primary language is now called "Source language"
• Smaller "Approved" flag button
• Languages: sd-PK, div-MV
• Support RESX files with plaintext keys

Fixes

• The same .babel file could be openend twice on Windows
• Warning when installing Linux/Flatpak package
• Minor issues with macOS Sequoia
• Crash on macOS when switching between light/dark mode

Version 5.2.1 (2024-09-02)

Fixes

• Fixed a bug in the Angular/ngx-translate extractor

Version 5.2.0 (2024-02-27)

Features

• Machine translation using OpenAI
• Export/Import "Approved" flags and comments from Excel or CSV file
• Preserve most Unicode whitespace characters (e.g. nbsp)

Fixes

• Proper load/save of .resx files containing "." in translation IDs
• Text centering in source code view
• Improved framework detection when a new project is dropped onto BabelEdit
• Improved startup screen

Full release notes...