BabelEdit Release Notes

Version 5.6.0 (2026-05-20)

Features

• Support for ngx-translate 18
• Languages added to machine translation: Aragonese (Spain), Assamese (India), Aymara (Bolivia), Azerbaijani (Azerbaijan), Bashkir (Russia), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Breton (France), Guarani (Paraguay), Hausa (Nigeria), Igbo (Nigeria), Javanese (Indonesia), Kyrgyz (Kyrgyzstan), Latin (Vatican City), Lingala (Democratic Republic of the Congo), Malagasy (Madagascar), Occitan (France), Quechua (Peru), Serbian (Serbia), Southern Sotho (South Africa), Sundanese (Indonesia), Swahili (Kenya), Tajik (Tajikistan), Turkmen (Turkmenistan), Tsonga (South Africa), Tswana (South Africa), Uzbek (Uzbekistan), Wolof (Senegal), Xhosa (South Africa)

Fixes

• Take Configuration -> "Translation order" into account when saving .resx files
• Don't save empty plural forms if "save empty translations" is disabled (i18next)
• Fixed crash in "Edit -> Duplicate"
• Fixed crash when deleting language
• Fixed Voice-Over crashes (macOS accessibility)

Version 5.5.1 (2025-10-31)

Fixes

• Better source code references and key extraction for Transloco
• Fix updater problem on macOS 26
• Minor other issues with macOS 26
• Broken tree view or crash when JSON structure changed on reload
• Pre-translate of plural forms in PO files
• Saving PO files: make sure that current charset covers all translation strings

Version 5.5.0 (2025-07-04)

Features

• Support for Transloco (@jsverse/transloco)

Fixes

• Possible crash on startup

Version 5.4.1 (2025-03-27)

Features

• Machine translation with translation context (DeepL, OpenAI)
• Machine translation formality (formal vs casual language; DeepL, OpenAI)

Fixes

• Bug that deleted translation files when adding them to project (Laravel, i18next)
• Rare problems with "Enter license" screen
• Windows installer
• Updater on macOS
• Crash when opening .babel file with errors
• Crash in ConcistencyAI

Version 5.3.0 (2024-12-17)

Features

• PO file support
• Primary language is now called "Source language"
• Smaller "Approved" flag button
• Languages: sd-PK, div-MV
• Support RESX files with plaintext keys

Fixes

• The same .babel file could be openend twice on Windows
• Warning when installing Linux/Flatpak package
• Minor issues with macOS Sequoia
• Crash on macOS when switching between light/dark mode

Version 5.2.1 (2024-09-02)

Fixes

• Fixed a bug in the Angular/ngx-translate extractor

Full release notes...