Selecting "Enter license key" opens a blank dialog window without input fields

This is a known bug. Please update to the latest TexturePacker version or use the command line client to activate the license key:

TexturePacker --activate-license <YOUR KEY>