Can I create a .tps file using the command line client?

Yes, you can create a .tps project file using the --save parameter. This saves all settings passed via the command line into a project file:

TexturePacker --save new.tps --format phaser capguy/walk/