How do I close the Machine Translation panel to avoid using Translation Credits?

You can disable the Machine Translation panel from the View menu or by clicking the small icon in the bottom-right corner of the window:

hide machine translation panel