I've edited some translations, how do I export them into my app?

You don't have to export the translations — BabelEdit works directly on your JSON, XLF, YAML, or whatever file format you use.