Does the plugin work with iPhone/Android/Windows/macOS/...?

Yes. The TexturePacker Importer Plugin for Unity is platform independent. It extends Unity's Editor and is not deployed on the target devices.