Can I use TexturePacker in free ("essential") mode for my commercial project?

No. You have to buy a license to use TexturePacker for commercial projects.